I øjeblikket læser jeg en bog som har langt over 20 forskellige navngivet karakterer, og de er præsenteret ret hurtigt efter hinanden, så det er med at holde tungen lige i munden for at holde styr på dem alle.
Især to karakterer er begyndt at irritere mig. To kvinder, der begge er veninder med hovedpersonen, og som begge har arbejdet samme sted. Kvinderne hedder Jo (Joanna) og Joss (Jocelyn). Da jeg valgte at læse bogen, tænkte jeg, at det var en af de her let læste som ikke krævede de store hjernesvingninger, men som kunne være ganske underholdende på en afslappende måde.
Men Jo og Joss gør, at jeg er nød til hele tiden at huske, hvem er hvem. Nu tænker du måske. “Tag dig sammen, Pia. Hvor svært kan det være”, og ja, du har selvfølgelig ret et godt stykke hen ad vejen, men faktum er bare, at det er blevet et irritationsmoment for mig.
Hvordan undgår man, som forfatter, at irritere sine læsere?
En måde er ved at tænke sig om, når der skal vælges et navn. Personligt navngiver jeg ikke uden at forholde mig til samtlige karakterer i hele romanen. På skrivebordet ligger der en liste med alle pige- og drengenavne, der er i historien – og der står knapt 30 navne på listen. De er skrevet alfabetisk. Det giver mig et hurtigt overblik over, hvilke bogstaver der stadig er ledige. Enkelte bogstaver er brugt to gange til samme køn, men så er det ikke personer hvis veje krydses særligt ofte.
Med disse tanker i baghovedet ved hver navngivning er det mindre sandsynligt, at der opstår forvirring omkring karakterer eller navne.
Navngivningen af min thailandske au pair
På Facebook holdt jeg en afstemning for nylig om hvilket et af to thailandske navne en au pair i romanen skulle hedde. Valgmulighederne var Tuptim og Narissa. Og afstemningen endte med 64% på Narissa og 36% på Tuptim. Så velkommen til Narissa.
Efterfølgende fik jeg en kommentar om, at Narissa ikke lød specielt thailandsk, og det kan nok være noget om, men det er et godkendt thailandsk navn. Forklaringen på de to navne ideer kommer her.
Årsagen til at disse to navne blev udvalgt var netop på grund af ovennævnte kriterier. Jeg havde ingen pigenavne med T og N, derfor besluttede jeg, at hun skulle have et navn med et af de to begyndelsesbogstaver. Men hvordan bliver man inspireret med thailandske navne, når man sidder gemt bag skrivebordet? Det vil jeg godt røbe.
Jeg ‘snyder’ lidt. Jeg har fundet en side, der generer navne i det uendelige på alverdens sprog. Udover at jeg på den side kan finde godkendte pige- og drengenavne, så er det også muligt at finde navne til steder, fantasy universet og meget mere. Det er ganske enkelt en hel fantastisk side, som jeg ved hjælper mig og mange andre forfattere, når der skal navngives til romaner.
Hvis du selv har lyst til at gå på opdagelse i et uendeligt navneunivers, så klik forbi: http://www.fantasynamegenerators.com/ og lad dig inspirere i det uendelige. Jeg kigger selv forbi løbende og finder altid et guldkorn eller to, som bliver brugt på den ene eller anden måde i romanen.